Open source

Weblate

Continuous localization that lives in your git repositories: translators work in a browser, Weblate commits the result back.

WeblateOrg/weblate · ★ 6,017 · last commit 0d ago · GPL-3.0 · needs 3072 MB RAM · runs on ARM (Pi-friendly)
Weblate running from the boot-verified compose file
Weblate, running from the compose file on this page — screenshot from our verified instance, not marketing material.

One tool, 2 subscriptions

The same server can serve several escape hatches — that's how a $5 VPS beats a $50 SaaS bill.

LokaliseYES
$144/mo · breaks even in 0.1 mo
TolgeeYES
$49/mo · breaks even in 0.2 mo